1:9

Yesus(TB/TL) <2424> [that.]

1:9

Judul : Yesus dibaptis Yohanes

Perikop : Mrk 1:9-11

Paralel:

Mat 3:13-17; Luk 3:21-22; Yoh 1:32-34 dengan Mr 1:9-11

dari Nazaret

Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23]

oleh Yohanes.

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

Catatan Frasa: YESUS ... DIBAPTIS.

1:16

<4043> [as he.]

Simon ..... Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

1:16

Judul : Yesus memanggil murid-murid yang pertama

Perikop : Mrk 1:16-20

Paralel:

Mat 4:18-22; Luk 5:1-11; Yoh 1:35-42 dengan Mr 1:16-20

1:28

1:28

di seluruh

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

1:29

pergi(TB)/lalu masuk(TL) <2064> [entered.]

1:29

Judul : Penyembuhan ibu mertua Petrus dan orang-orang lain

Perikop : Mrk 1:29-34

Paralel:

Mat 8:14-17; Luk 4:38-41 dengan Mr 1:29-34

rumah ibadat

Mr 1:21,23 [Semua]

1:31

memegang(TB/TL) <2902> [and took.]

perempuan itu melayani(TB)/melayani(TL) <1247> [ministered.]

1:31

membangunkan dia,

Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14]

2:10

2:10

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

Catatan Frasa: ANAK MANUSIA.

2:26

Abyatar(TB)/Abiyatar(TL) <8> [Abiathar.]

It appears from the passage referred to here, that Ahimelech was then high priest at Nob; and from other passages, that Abiathar was his son. Various conjectures have been formed in order to solve this difficulty; and some, instead of untying, have cut the knot, by pronouncing it an interpolation. The most probable opinion seems to be, that both father and son had two names, the father being also called Abiathar; and this appears almost certain from 2 Sa 8:17; 1 Ch 18:16, where Ahimelech seems evidently termed Abiathar, while Abiathar is called Ahimelech or Abimelech. (Compare 1 Ki 2:26, 27.)

yang tidak boleh(TB)/yang tiada halal(TL) <3739 1832 3756> [which is not lawful.]

2:26

Imam Besar

1Taw 24:6; 2Sam 8:17 [Semua]

boleh dimakan

Im 24:5-9 [Semua]

kepada pengikut-pengikutnya?

1Sam 21:1-6 [Semua]

3:5

dengan marah marah(TB)/dengan marah(TL) <3326 3709> [with anger.]

With anger at their desperate malice and wickedness, and with commiseration for the calamities which they would thereby bring on themselves.

Ia berdukacita(TB)/sambil berdukacita sebab keras(TL) <4818> [grieved.]

kedegilan(TB)/keras(TL) <4457> [hardness. or, blindness.]

Ulurkanlah .... ia mengulurkannya(TB)/sakit ... Kedangkanlah tanganmu ... dikedangkannya(TL) <1614> [Stretch.]

3:5

Catatan Frasa: DENGAN MARAH IA MEMANDANG.

3:7

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Kemudian ........ dan banyak terlalu ..... Juga(TB)/Maka ......... maka ........... dan(TL) <2532 4183> [and a.]

Galilea(TB/TL) <1056> [Galilee.]

3:7

Judul : Yesus menyembuhkan banyak orang

Perikop : Mrk 3:7-12

Paralel:

Mat 12:15,16; Luk 6:17-19 dengan Mr 3:7-12

Galilea mengikuti-Nya.

Mat 4:25

3:8

[Idumea.]

[Edom. beyond.]

Tirus(TB)/Tsur(TL) <5184> [Tyre.]

3:8

dan Sidon

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

4:1

mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [he began.]

sehingga(TB/TL) <5620> [so that.]

4:1

Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur

Perikop : Mrk 4:1-20

Paralel:

Mat 13:1-23; Luk 8:4-15 dengan Mr 4:1-20

tepi danau.

Mr 2:13; 3:7 [Semua]

4:11

Kepadamu(TB)/kamu(TL) <5213> [Unto you.]

mereka ................... diberitahu(TL) <846 1565> [them.]

segala(TB)/sekalian ........ segala(TL) <3956> [all these.]

4:11

Kerajaan Allah,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

orang-orang luar

1Kor 5:12,13; Kol 4:5; 1Tes 4:12; 1Tim 3:7 [Semua]

4:26

Beginilah(TB)/Demikianlah(TL) <3779> [So.]

seumpama(TB)/sebagai(TL) <5613> [as.]

4:26

Judul : Perumpamaan tentang benih yang tumbuh

Perikop : Mrk 4:26-29

Beginilah

Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24]

4:31

seumpama(TB)/sebagai(TL) <5613> [like.]

sesawi(TB/TL) <4615> [mustard seed.]

Mustard, [sinapi <\\See definition 4615\\>,] is a well-known plant of the tetradynamia siliquosa class, distinguished by its yellow cruciform flowers, with expanding calyx, and its pods smooth, square, and close to the stem. Its seed was probably the smallest known to the Jews; and though its ordinary height does not exceed four feet, yet a species grows to the height of from three to five cubits, with a tapering, ligneous stalk, and spreading branches.

segala kecil .... segala(TB)/terlebih kecillah(TL) <3398 3956> [is less than.]

4:31

Catatan Frasa: BIJI SESAWI.

5:1

5:1

Judul : Yesus mengusir roh jahat dari orang Gerasa

Perikop : Mrk 5:1-20

Paralel:

Mat 8:28-34; Luk 8:26-37 dengan Mr 5:1-17

Paralel:

Luk 8:38,39 dengan Mr 5:18-20

5:10

5:29

<2112> [straightway.]

pendarahannya(TB)/lelehan(TL) <4077> [fountain.]

penyakitnya(TB/TL) <3148> [plague.]

5:29

dari penyakitnya.

Mr 5:34

5:34

Hai anak-Ku(TB)/anak-Ku(TL) <2364> [Daughter.]

Imanmu imanmu ........... penyakitmu(TB)/Imanmu(TL) <4675 4102> [thy faith.]

Pergilah(TB)/Pulanglah(TL) <5217> [go.]

5:34

menyelamatkan engkau.

Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

dengan selamat

Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]

5:41

dipegang-Nya(TB/TL) <2902> [took.]

Talita kum ... kumi(TB)/Talita kumi(TL) <5008 2891> [Talitha cumi.]

[Talitha cumi;] which is pure Syriac, the same as in the Syriac version, the proper translation of which is given by the evangelist.

anak ........ Hai anak(TB)/budak ............ budak(TL) <3813 2877> [Damsel.]

5:41

dipegang-Nya tangan

Mr 1:31

kepadamu, bangunlah!

Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14]

6:3

Ia ini(TB)/ini(TL) <3778> [this.]

tukang kayu(TB)/tukang(TL) <5045> [carpenter.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

Yudas(TB/TL) <2455> [Juda.]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

mereka kecewa dan menolak(TB)/syak(TL) <4624> [offended.]

6:3

dan Simon?

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

menolak Dia.

Mat 11:6; Yoh 6:61 [Semua]

6:21

kesempatan yang baik(TB)/apabila sampai ... suatu .... baik yaitu .... lahir ................ bangsawan ... negeri(TL) <2121> [when.]

ulang diadakannya(TB)/diadakannya(TL) <1077 846> [his birthday.]

6:21

mengadakan perjamuan

Est 1:3; 2:18 [Semua]

di Galilea.

Luk 3:1

6:22

6:22

Catatan Frasa: MENARI.

6:23

bersumpah(TB)/bersumpah-janjilah(TL) <3660> [he.]

<3754> [Whatsoever.]

6:23

dari kerajaanku!

Est 5:3,6; 7:2 [Semua]

6:47

6:48

<1492> [he saw.]

tiga(TB)/lepas(TL) <5067> [the fourth.]

Ia datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [he cometh.]

Ia hendak(TB)/hendak(TL) <2309> [would.]

6:49

mereka melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [they saw.]

mereka mengira(TB)/disangkakannya(TL) <1380> [supposed.]

6:49

adalah hantu,

Luk 24:37

7:21

dari ... dari(TB)/dari(TL) <1537> [out.]

jahat(TB/TL) <2556> [evil.]

7:26

Yunani(TB)/Gerika ... Siro(TL) <1674> [Greek. or, Gentile.]

Siro-Fenisia(TB)/Puniki(TL) <4949> [a Syrophenician.]

7:28

serta ....... tetapi(TL) <2532> [yet.]

7:29

7:31

dari(TL) <1537> [from.]

Dekapolis(TB/TL) <1179> [Decapolis.]

7:31

Judul : Yesus menyembuhkan seorang tuli

Perikop : Mrk 7:31-37

Paralel:

Mat 15:29-31 dengan Mr 7:31-37

daerah Tirus

Mr 7:24; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] [Semua]

danau Galilea,

Mat 4:18; [Lihat FULL. Mat 4:18]

daerah Dekapolis.

Mat 4:25; Mr 5:20 [Semua]

7:33

memisahkan(TB)/diasingkan-Nya(TL) <618> [he took.]

memasukkan(TB)/lalu dimasukkan-Nya(TL) <906> [put.]

This was clearly a symbolical action; for these remedies evidently could not, by their natural efficacy, avail to produce so wonderful an effect. As the ears of the deaf appear closed, he applies his fingers to intimate that he would open them; and as the tongue of the dumb seems to be tied, or to cleave to the palate, he touches it, to intimate he would give loose and free motion to it. He accommodated himself to the weakness of those who might not indeed doubt his power, but fancy some external sign was requisite to healing. It was also thus made manifest, that this salutiferous power came from Himself, and that He who by one word, [ephphatha <\\See definition 2188\\>,] had healed the man, must be Divine.

7:33

Ia meludah

Mr 8:23

7:35

7:35

dengan baik.

Yes 35:5,6 [Semua]

8:6

duduk(TB/TL) <377> [to sit.]

mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave thanks.]

8:15

memperingatkan(TB)/berpesan(TL) <1291> [he charged.]

Berjaga-jagalah(TB)/Ingatlah baik-baik(TL) <3708> [Take.]

terhadap ragi ... Farisi ... ragi Parisi(TB)/daripada ragi ...... ragi(TL) <575 2219 5330> [the leaven of the.]

Herodes(TB)/Herodiani(TL) <2264> [of Herod.]

8:15

terhadap ragi

1Kor 5:6-8 [Semua]

orang Farisi

Luk 12:1

ragi Herodes.

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]; Mr 12:13 [Semua]

Catatan Frasa: RAGI.

8:23

tangan ................... tangan-Nya(TB/TL) <5495> [by the.]

ke luar(TB)/luar(TL) <1854> [out.]

meludahi(TB)/diludahi-Nya(TL) <4429> [spit.]

8:23

Ia meludahi

Mr 7:33

meletakkan tangan-Nya

Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23]

8:27

kampung-kampung(TB/TL) <2968> [the towns.]

Sedang(TB)/Maka ............ Sedang(TL) <2532 1722> [and by.]

8:27

Judul : Pengakuan Petrus

Perikop : Mrk 8:27-30

Paralel:

Mat 16:13-20; Luk 9:18-21 dengan Mr 8:27-30

8:37

9:3

pakaian-Nya(TB/TL) <846 2440> [his raiment.]

sangat(TL) <3029> [exceeding.]

<3756> [no.]

9:3

sangat putih

Mat 28:3; [Lihat FULL. Mat 28:3]

9:7

awan ....... awan(TB)/awan ........... awan(TL) <3507> [a cloud.]

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <191> [hear.]

9:7

dalam awan

Kel 24:16

dengarkanlah Dia.

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

9:20

roh(TB)/setan(TL) <4151> [the spirit.]

9:20

mulutnya berbusa.

Mr 1:26

9:27

9:30

melewati(TB)/melalui(TL) <1223> [through.]

mau(TB/TL) <2309> [he.]

9:30

Judul : Pemberitahuan kedua tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mrk 9:30-32

Paralel:

Mat 17:22-23; Luk 9:43-45 dengan Mr 9:30-32

10:1

berangkat(TB)/berangkatlah(TL) <450> [A.M. 4033. A.D. 29. he arose.]

<1223> [by.]

Ia mengajar(TB)/diajar-Nya(TL) <1321> [he taught.]

10:1

Judul : Perceraian

Perikop : Mrk 10:1-12

Paralel:

Mat 19:1-9 dengan Mr 10:1-12

sungai Yordan

Mr 1:5; Yoh 10:40; 11:7 [Semua]

mengajar mereka

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 2:13; 4:2; 6:6,34 [Semua]

11:11

<2424> [Jesus.]

meninjau(TB)/memandang(TL) <4017> [when.]

keluar(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he went.]

11:11

belas murid-Nya.

Mat 21:12,17 [Semua]

11:19

11:19

dari kota.

Luk 21:37

12:30

segenap kekuatanmu.

Ul 6:4,5 [Semua]

Catatan Frasa: KASIHILAH TUHAN ALLAHMU.

12:33

<2076 4119> [is more.]

12:33

korban sembelihan.

1Sam 15:22; Hos 6:6; Mi 6:6-8; Ibr 10:8 [Semua]

12:34

<1488> [Thou.]

Dan seorangpun tidak .... pun(TB)/Apabila .................... Maka(TL) <2532 3762> [And no.]

12:34

Kerajaan Allah!

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

lagi menanyakan

Mat 22:46; Luk 20:40 [Semua]

12:44

memberi dari .... daripada .... dari ..... daripada(TB)/memasukkan uang daripada ....... memasukkan daripada(TL) <1537 906> [cast in of.]

semua ....... kemewahannya ..... semua ...... seluruh(TB)/sekalian ........ kemewahannya ......... semua ...... segenap(TL) <3956 846 3650> [all her.]

12:44

seluruh nafkahnya.

2Kor 8:12

13:14

Pembinasa(TB)/kebencian(TL) <946> [the abomination.]

di tempat(TB)/tempat(TL) <3699> [where.]

pembaca(TB)/membaca(TL) <314> [let him.]

ketika(TL) <5119> [then.]

13:14

Judul : Siksaan yang berat dan Mesias-Mesias palsu

Perikop : Mrk 13:14-23

Paralel:

Mat 24:15-28; Luk 21:20-24 dengan Mr 13:14-23

Pembinasa keji

Dan 9:27; 11:31; 12:11 [Semua]

Catatan Frasa: PEMBINASA KEJI.

13:15

13:28

13:28

Catatan Frasa: POHON ARA.

13:32

tentang(TB) <4012> [of.]

tidak(TB)/jua ... baik ......... atau(TL) <3761> [neither.]

13:32

hanya Bapa

Kis 1:7; 1Tes 5:1,2 [Semua]

Catatan Frasa: TENTANG HARI ATAU SAAT ITU TIDAK SEORANGPUN TAHU.

13:35

13:35

Catatan Frasa: MENJELANG MALAM, ATAU TENGAH MALAM, ... ATAU PAGI-PAGI BUTA.

14:3

Yesus(TL) <846> [being.]

minyak(TB/TL) <3464> [of ointment.]

narwastu(TB/TL) <3487> [spikenard. or, pure nard, or liquid nard.]

14:3

Judul : Yesus diurapi di Betania

Perikop : Mrk 14:3-9

Paralel:

Mat 26:6-13; Yoh 12:1-8 dengan Mr 14:3-9

Lihat:

Yoh 12:1-8 untuk Mr 14:3-8

di Betania,

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

atas kepala

Luk 7:37-39 [Semua]

14:24

Inilah(TB/TL) <5124> [This.]

<3588> [which.]

14:24

darah perjanjian,

Mat 26:28; [Lihat FULL. Mat 26:28]

Catatan Frasa: DARAH PERJANJIAN.

14:25

<3364> [I will.]

baru(TB)/baharu(TL) <2537> [new.]

14:25

Kerajaan Allah.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

14:35

merebahkan(TB)/sujud(TL) <4098> [and fell.]

14:35

saat itu

Mr 14:41; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] [Semua]

Catatan Frasa: SAAT ITU LALU DARIPADA-NYA.

14:62

Akulah ... Dia(TB)/Akulah Dia(TL) <1473 1510> [I am.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

The passage of Daniel, to which our Lord refers, was always considered by the Jews as a description of the Messiah. Our Saviour, therefore, now in his lowest state of humiliation, asserted his claims as the Messiah, who shall appear in the clouds of heaven, as the judge of the world.

14:62

di langit.

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

14:64

14:64

dihukum mati.

Im 24:16

15:16

serdadu-serdadu(TB)/laskar(TL) <4757> [the soldiers.]

gedung pengadilan(TB)/balai(TL) <4232> [Praetorium.]

[Praitorion <\\See definition 4232\\>,] in Latin, {praetorium,} was properly the tent or house of the {praetor,} a military, and sometimes a civil officer.

15:16

Judul : Yesus diolok-olokkan

Perikop : Mrk 15:16-20

Paralel:

Mat 27:27-31; Yoh 19:2-3 dengan Mr 15:16-20

dalam istana,

Yoh 18:28,33; 19:9 [Semua]

15:26

tulisan(TB/TL) <1923> [the superscription.]

Raja Yahudi Yahudi(TB)/Raja ... Yahudi(TL) <935 2453> [THE KING OF THE JEWS.]

15:26

orang Yahudi

Mr 15:2; [Lihat FULL. Mr 15:2]

16:3

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.]

16:3

pintu kubur?

Mr 15:46

16:20

pergilah ..... pergilah(TB)/itu(TL) <1565 1831> [they went.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.]

16:20

dengan tanda-tanda

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]